-
1 братом
• sourozencem (7.p.)• bráchou (7.p.)• bratrem (7.p.) -
2 вы знакомы с моим братом? - Насколько помнится, нет
General subject: have you ever met my brother? - Not that I rememberУниверсальный русско-английский словарь > вы знакомы с моим братом? - Насколько помнится, нет
-
3 называть братом
General subject: brother -
4 он оказался не кем иным, как вашим братом
General subject: he was no other than your brotherУниверсальный русско-английский словарь > он оказался не кем иным, как вашим братом
-
5 своим братом он восхищается больше, чем ими
General subject: he admires his brother more than themУниверсальный русско-английский словарь > своим братом он восхищается больше, чем ими
-
6 смешно сравнивать его с братом
General subject: he is not to be named on the same day with his brotherУниверсальный русско-английский словарь > смешно сравнивать его с братом
-
7 сравните Тома с его братом
General subject: contrast Tom with his brotherУниверсальный русско-английский словарь > сравните Тома с его братом
-
8 я всегда путаю его с его братом
General subject: I always confound him with his brotherУниверсальный русско-английский словарь > я всегда путаю его с его братом
-
9 брак между братом и сестрой
ngener. GeschwisterheiratУниверсальный русско-немецкий словарь > брак между братом и сестрой
-
10 он вправе гордиться своим братом
Универсальный русско-немецкий словарь > он вправе гордиться своим братом
-
11 по сравнению со своим братом он маленький
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по сравнению со своим братом он маленький
-
12 брак между братом и сестрой
Russian-english psychology dictionary > брак между братом и сестрой
-
13 брак между двоюродными братом и сестрой
Russian-english psychology dictionary > брак между двоюродными братом и сестрой
-
14 мы с братом остались одни
prongener. mēs ar brāli palikām vieni -
15 он доводится мне братом
prongener. es mi hermanoDiccionario universal ruso-español > он доводится мне братом
-
16 он живёт с братом
prongener. ta elab vennaga -
17 мы вдвоём с братом
proncolloq. nous deux mon frère -
18 мы с братом
prongener. nous deux mon frère -
19 я с братом
prongener. mon frère et moi -
20 сталкивала с белым братом
• postavila proti "bílému" bratrovi
См. также в других словарях:
брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны — Ср. Брат братом, а святы денежки, хоть в одном месте у царя деланы, а меж собой не родня. Дружба, родство дело святое, торги да промыслы дело иное. Мельников. На горах. 1, 10. Там же. 1, 7. Ср. Дела (денежные) не знают ни отца, ни матери. турецк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Назови его братом, а он и в большие похочет. — Назови его братом, а он и в большие (старшие) похочет. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не зови черта братом. — Не называй килы пузырем. Не зови черта братом. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны. — Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брат с братом на медведя ходят. — Брат с братом на медведя ходят. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутить бы черту со своим братом. — Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы. — Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брат братом, сват сватом, а денежки не родня. — Брат братом, сват сватом, а денежки не родня. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны — Братъ братомъ, сватъ сватомъ, а денежки не сосватаны. Ср. Братъ братомъ, а святы денежки, хоть въ одномъ мѣстѣ у царя дѣланы, а межъ собой не родня. Дружба, родство дѣло святое, торги да промыслы дѣло иное. Мельниковъ. На горахъ. 1, 10. Тамъ же.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ванька с Манькой да колупай с братом — Сиб. Презр. О никчёмных, не пользующихся уважением людях. ФСС, 22 … Большой словарь русских поговорок
Колупай с братом — Сиб. Презр. Случайные, незначительные люди. ФСС, 94 … Большой словарь русских поговорок